La recherche a retourné 75 résultats

par kounta
lundi 24 septembre 2007 17:01
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Traduire un proverbe francais en Créole / URGENT
Réponses : 2
Vues : 2610

"Enki mòn ki pé pa jwenn" est la graphie la plus juste
par kounta
lundi 24 septembre 2007 16:59
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : creole martiniquais
Réponses : 3
Vues : 2387

dialecte martiniquais

le créole est avant tout une langue orale. Il faut le parler le plus souvent possible et penser créole dans la tête avant de parler et non faire une traduction du français au créole. L'écriture vient sans problème du moment où les règles orthographiques sont assimilées. Moi pour ma part j'écris le c...
par kounta
lundi 24 septembre 2007 16:52
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : ECRIRE LES PRENOMS EN CREOLE (GRAPHIE)
Réponses : 5
Vues : 4447

:?:
Mwen pa dakò épi sa mwen li. Nou ni dwa maké sa nou lé nan lang kréyòl-la.
Si nou lé maké an pénon kréyòl, nou pé fè'y.

Jowèl
Frédérik
Vennsis
par kounta
vendredi 09 mars 2007 17:53
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Traduction (couleur du lion)
Réponses : 2
Vues : 2113

Créole gwada car l'article indéfini est"on" et non "an". On lyon: un lion.
Ki koulè a on lyon? est la bonne graphie
par kounta
lundi 19 février 2007 04:02
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Habitude, éloignement
Réponses : 3
Vues : 2269

Re: Habitude, éloignement

Frè mwen, An dakò épi'w. Fo nou séyé palé an kréyòl lakanpay san mété twop mo fransé, san kopyé konstriksyon fraz fransé a. Fodré nou rivé palé kréyòl antan lontan, mé sa pa fasil davwa lang la ka évolyé, fransé a ka toufé kréyòl la, padavwa i ka ban nou onlo mo. Réyèl kréyòl sé kréyòl tout moun ki ...