La recherche a retourné 111 résultats

par Francesca
mercredi 18 avril 2007 05:42
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : creole martiniquais
Réponses : 3
Vues : 2226

Dictionnaire du créole martiniquais

Bonjour,

Sur Potomitan.info, il y a le dictionnaire du créole martiniquais de Raphaël Confiant, pour le moment que jusqu'à la lettre "l", les autres suivront après l'imminente publication du dictionnaire chez Ibisrouge.
http://potomitan.info/dictionnaire/

Bien à vous,
Francesca
par Francesca
jeudi 15 mars 2007 06:29
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : RECHERCHE DE TITRE ET D'AUTEUR DE CHANSON
Réponses : 2
Vues : 1836

Réponse

Re: [Potomitan] recherche sur forum de potomitan.info Yélé Kounta, "Canne à la richesse" est une chanson du célèbre Moulien de la Guadeloupe, le Maître-Ka Robert Loison. Kenbé rèd Edmon Wouso ======= le 10/03/2007, 12:19:44 vous écriviez: ======= >je voudrai trouver le titre et l'auteur de la chanso...
par Francesca
samedi 10 février 2007 08:08
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : kreyòl nan lenfòmatik epi telekominikasyon
Réponses : 1
Vues : 1529

Bonjour,

Nous avons, sur le site Potomitan.info, le fichier :
http://potomitan.info/vedrine/temkomp.pdf
qui est un glossaire de termes informatiques en créole haïtien.

Cordialement,
Francesca
par Francesca
vendredi 09 février 2007 06:28
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Hello everyone, new here!
Réponses : 2
Vues : 1832

Ciao,
Cosa ti interessa in particolare del nostro sito?

Francesca
par Francesca
mardi 23 janvier 2007 07:30
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : diksyoner kreyol fwansé
Réponses : 2
Vues : 3385

Bonjour,

1. Le mot "fiel" est pris ici dans un sens métaphorique : "pété fiel an moun" signifie "démolir quelqu'un".

2. "gannif" signifie "canif". Il y a aussi le mot "janbet".

R. Confiant
par Francesca
vendredi 22 décembre 2006 17:48
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : diksyonèr kréyol fwansé
Réponses : 1
Vues : 1579

Ou ni rézon. Mo koki tala sé an bel mo kréyol kivédi an moun ki pa ka djè wè klè. Man pa sav poutji i pa adan diksionnè-a ki anlè sit-la, mé sa ou pou sav, sé ki diktionnè-a ké sòti an liv adan mwa mars-la ka vini a, akay Ibis Rouge. Kidonk, pa pè ! Raphaël CONFIANT
par Francesca
jeudi 07 décembre 2006 06:38
Forum : Actualité littéraire
Sujet : L.-G. Damas 1962
Réponses : 5
Vues : 3573

L.-G. Damas

Page dédiée à Damas sur le site Krakemanto

http://www.krakemanto.gf/krakedamas.html

Francesca
par Francesca
mercredi 06 décembre 2006 21:39
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Changement de nom au site Kapes Kréyol
Réponses : 1
Vues : 2366

Changement de nom au site Kapes Kréyol

Le site Kapes Kréyol a beaucoup grandit, tant et si bien qu'il déborde le cadre du Capes Créole, tout en gardant une partie réservée à ceux et celles qui préparent le CAPES, il a besoin de répondre à autre chose car il devient toujours plus un lieu d'échange et de promotion de tous les créoles. Je f...
par Francesca
mardi 21 novembre 2006 20:27
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : langue créole
Réponses : 5
Vues : 3667

Bonjour, J'ai transmis votre message à Hector Poullet, voilà sa réponse. Cordialement, Francesca A propos du "créole sans peine", Sylviane et moi avons fait ce travail il y a plus de 10 ans. Il est probable qu'aujourd'hui nous ne traduirions pas de la même façon. A l'époque nous voulions en effet fa...