La recherche a retourné 111 résultats

par Francesca
samedi 19 juin 2010 20:49
Forum : Karibendyen
Sujet : 20 Fraz kreyòl potomitan | 20 Key creole phrases
Réponses : 3
Vues : 4359

Re: 20 Fraz kreyòl potomitan | 20 Key creole phrases

Les deux phrases que tu as choisi sont parmi celles que je préfère, j'aime aussi : "Nou se kreyòl, donk nou pale kreyòl." Simple et en même temps si vraie. Francesca PS : A la liste des phrases manque encore leur traduction en créole de la Dominique, j'aimerais bien pouvoir l'ajouter. Y-a-t-il quelq...
par Francesca
mardi 11 mai 2010 13:17
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Parler créole
Réponses : 6
Vues : 3356

Re: Parler créole

Bonjour Éliane,

J'habite en Suisse et je ne peux pas vous aider directement, j'ai déjà transmis votre requête à un guadeloupéen spécialiste du créole, maintenant je lui dirai que vous êtes au Gosier, lui il est à Capesterre-Belleau.

Francesca
par Francesca
mardi 11 mai 2010 13:13
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Message de Jenny Zobel
Réponses : 1
Vues : 1829

Re: Message de Jenny Zobel

Bonjour chère JZ, Votre message m'a très touchée. Votre père représente ma première rencontre avec un monde qui, il y a seulement une dizaine d'années, m'était inconnu. J'ai eu la chance de connaître qui a partagé avec lui des moments importants, en particulier un jeune, feu Alfred Largange et un éc...
par Francesca
dimanche 09 mai 2010 19:17
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Parler créole
Réponses : 6
Vues : 3356

Re: Parler créole

Où habitez-vous?
Francesca
par Francesca
samedi 26 décembre 2009 20:07
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : questions
Réponses : 1
Vues : 1525

Re: questions

Bonjour,

Je vous invite à écrire directement au webmaster du site qui s'occupera de s'accorder avec vous.
webmaster@potomitan.info

Cordialement,
Francesca
par Francesca
dimanche 13 décembre 2009 19:27
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Adaptation d'une chanson créole
Réponses : 2
Vues : 1784

Re: Adaptation d'une chanson créole

Bonjour,

J'ai soumis votre requête à Judes Duranty http://www.potomitan.info/duranty/index.php.
Il a répondu:
Le texte me paraît correct pour la phrase

ou ké rivé la sous-la ka sòti a
(en disant "lasous la" cela change le sens)
Bien à vous,
Francesca
par Francesca
samedi 27 décembre 2008 21:17
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : bitako-a
Réponses : 1
Vues : 1792

Re: bitako-a

Bonjour,

Sur Potomitan il y a la version intégrale en créole ici:
http://www.potomitan.info/confiant/bitako.pdf

Si vous souhaitez la traduction de Jean Pierre Arsaye, on pourrrait demander à lui ou à Confiant.

Cordialement,
Francesca Palli