La recherche a retourné 200 résultats

par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:26
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 66 - Mi an sòti tandé'w ...
Réponses : 1
Vues : 1296

Il est clair qu'il faudra un jour faire un "Dictionnaire général de la langue créole" rassemblant les lexiques de tous les créoles, y compris ceux de l'Océan indien. Mais chaque chose en son temps ! Nous, au GEREC-F, nous avons 2 dictionnaires en route : un dictionnaire "scientifique" sous la houlet...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:22
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 66 - Mi an sòti tandé'w ...
Réponses : 1
Vues : 1296

66 - Mi an sòti tandé'w ...

22.5.2004 (Sa maké an kréyol Karukéra) Hélo, sakré Met Confiant, Mi an sòti tandé'w ka di on zanmi konsa ou "ka miganné pliziè kréyol (matinitjé, ayisien, gwadloupéyen kisasayésa...) ansanm." Sa fè zorey an-an fè chwaa-aaa, é an fou mwen ka ri sa ! An di an kè an mwen, kon-yé-la nou mèè pati pou non...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:21
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 65 - Mwen té lé ba'w ...
Réponses : 2
Vues : 1512

Man pa kwè sé anlè Bondié fok nou konté pou fè lang ek kilti-nou an vansé. Sé anlè pwa kò-nou pou nou apiyé. An lang sé kon an ti piébwa, si ou pa ba'y dlo, si ou pa ba'y langré, si ou pa koupé branch-li tantzantan, enben i ka vini flègèdè ek lanmò pé baré'y. Man pa sèten ki kréyolopal (= les créolo...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:20
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 65 - Mwen té lé ba'w ...
Réponses : 2
Vues : 1512

Malheureusement, tout le monde ne pense pas comme vous. Trop de gens pensent que la culture créole peut continuer à exister sans la langue créole. On aura toujours la musique, la cuisine etc..., disent-ils. Mais posons-nous une simple question: Est-ce qu'on peut imaginer une seule seconde la culture...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:18
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 65 - Mwen té lé ba'w ...
Réponses : 2
Vues : 1512

65 - Mwen té lé ba'w ...

22.5.2004 Misié Confiant, Mwen té lé ba'w an chay woulo pou tou sa ou ka fè ba nou. "Nou" ki lé di samblaj moun la ki ka di kriyé yo matinijé. Nou ni an manniè fè manjé, an manniè joué kont, an manniè joué tanbou, an manniè palé, an manniè dansé, ek kisasayésa manniè fè. Nou ti mès nou ki ta nou. At...
par Potomitan
samedi 24 juillet 2004 06:51
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 64 - Man kontan di li ...
Réponses : 1
Vues : 1249

Il y a eu, dans l'émigration antillaise en France, une génération sacrifiée dont, par bonheur, vous ne faites pas partie: celle dont les parents ont émigré en France dans les années 60 par le biais du BUMIDOM (Bureau des Migrations de l'Outre-Mer). Sacrifiée linguistiquement, sacrifiée culturellemen...
par Potomitan
samedi 24 juillet 2004 06:50
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 64 - Man kontan di li ...
Réponses : 1
Vues : 1249

64 - Man kontan di li ...

21.5.2004 An gran bél méci, Man kontan di li diktionè-w pas an ka trouvé lang nou a si telman bel.Sé an bel omage ou ka renn tout cé gran moun laé an bel cado pa sé ti moun nou a. Je suis aussi heureuse de faire découvrir à mes enfants ma culture, celle de leurs grands parents à travers des livres (...
par Potomitan
samedi 24 juillet 2004 06:49
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 63 - Mwen ka essayé ...
Réponses : 1
Vues : 1395

Comme toute langue, le créole est une langue difficile à apprendre. Si on part avec l'idée qu'il est facile, on se cassera vite la figure et, comme vous, on se découragera. Le système aspecto-temporel du créole est particulièrement complexe et il est très différent du système latin (français, espagn...
par Potomitan
samedi 24 juillet 2004 06:47
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 63 - Mwen ka essayé ...
Réponses : 1
Vues : 1395

63 - Mwen ka essayé ...

21.5.2004 Cà ou fé Mwen ka essayé aprèn kréyole mé mwen découragé, pa ni compren tout' la suptilité en français je dirais qu'il serait bien de reprendre la méthode d'apprentissage du français du niveau préparatoire et de donner le sous titre traduit en français Genre des livres scolaire actuellement...
par Potomitan
samedi 24 juillet 2004 06:46
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 62 - An ka suiv. ...
Réponses : 1
Vues : 1365

Sa an té vlé, sé jistèman ouvè on déba èvè tout moun ki entérésé adan lang kréyol la. An bien kontan sav ou kay asi nich-twel la tou lé jou. Sé on bon biten ! Kontinié, mafi ! Pou "vocation", fo maké'y, "vokasion".

Kenbé red !

Afarel