La recherche a retourné 200 résultats

par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:58
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 5 - Bravo Quel travail ! ...
Réponses : 2
Vues : 2920

5

Mon modèle est bien sûr celui du Littré c'est-à-dire celui d'un dictionnaire littéraire. Comme tu le sais, le GEREC-F est en train de faire, depuis douze ans, un dictionnaire du créole martiniquais basé sur des enquêtes lexicographiques très approfondies. Il comportera beaucoup de termes techniques ...
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:56
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 5 - Bravo Quel travail ! ...
Réponses : 2
Vues : 2920

5 - Bravo Quel travail ! ...

27.4.2004 Bravo Quel travail ! Surtout que je suppose que tu ne peux pas, comme le font les auteurs de dictionnaires partir de grands corpus écrits pour les traiter informatiquement... Quand trouves-tu le temps??? Amitiés Bruno OLLIVIER Professeur des Universités (Sciences de l'Information et de la ...
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:54
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 4 - Je vous remercie ...
Réponses : 0
Vues : 1892

4

Venant de Colombie, votre message me touche beaucoup. En effet, il n'est guère possible de travailler sur la littérature francophone antillaise sans connaître un minimum de créole, surtout pour les textes les plus récents. Je suis content que mon dictionnaire puisse vous être utile. Hasta la vista !...
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:52
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 3 - OK pour l'information! ...
Réponses : 2
Vues : 2889

3

Content que ce travail te fasse plaisir ! Sé nou menm ki la.

Raphaël
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:52
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 3 - OK pour l'information! ...
Réponses : 2
Vues : 2889

3 - OK pour l'information! ...

27.4.2004

OK pour l'information!
Mes remerciements et mes compliments. Amitiés!

FRED CELIMENE

Professeur des Universités
C E R E G M I A
Université des Antilles et de la Guyane
Campus universitaire de Schoelcher BP 7209
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:51
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 2 - Cela fait des années ...
Réponses : 2
Vues : 2417

Chère Myriam, Si je travaille effectivement sur ce dictionnaire depuis 26 ans, il est exagéré de dire qu'il s'agit d'un dur labeur. En effet, je n'ai jamais eu la possibilité de m'y consacrer sérieusement, sinon il aurait été achevé depuis des lustres. J'ai toujours été pris par de multiples autres ...
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:50
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 2 - Cela fait des années ...
Réponses : 2
Vues : 2417

2 Cela fait des années ...

27.4.2004 Cela fait des années que l'on attendait un dictionnaire pour le créole martiniquais. Aujourd'hui, c'est chose faite. Je tiens à féliciter l'auteur pour ces vingt-six années de travail ou plutôt de dur labeur, car une tâche aussi titanesque n'a pas dû s'effectuer sans peine. Merci, M. Confi...
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:49
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 1 - Man feyté ...
Réponses : 2
Vues : 3400

1

F-d-F, 27.4.2004 Man ka di'w mèsi anpil. Sa ka fè si-telman lanné ki man ka woulé asou diksionnè-tala ki man anvi konnet réyaksion moun. Ou di ou "feyté'y", sa ka fè mwen plézi, mé sa man té ké plis voudré, sé ki ou gadé'y an détay pou di mwen es ni fot adan'y, es man obliyé tjek mo, es tel définisi...
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:48
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 1 - Man feyté ...
Réponses : 2
Vues : 3400

1 Man feyté ...

Paris, 27.4. 2004

Man feyté diksionnè-a : i fet !

Christian.Tortel
par Potomitan
jeudi 22 juillet 2004 18:34
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Introduction
Réponses : 0
Vues : 9130

Introduction

Chers amis du site Kapeskreyol, L'auteur du premier dictionnaire du créole martiniquais, Raphaël CONFIANT, souhaite établir une collaboration avec vous afin d'amender et de compléter son travail. Grâce à vous, à votre vigilance et à votre savoir, ce dictionnaire sera régulièrement modifié et donc fo...