La recherche a retourné 200 résultats

par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:59
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 88 - Je suis prof de français en ...
Réponses : 3
Vues : 2740

Bonsoir,

Voilà les mots que vous cherchez :
  • Martinique = Matinik
    banane = bannann
    noix de coco = koko
Si vous désirez d'autres mots, n'hésitez pas à nous écrire. Si tout fonctionnera correctement nous voulons offrir tout le dictionnaire avec une recherche des mots.

Cordialement

Francesca Palli
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:58
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 88 - Je suis prof de français en ...
Réponses : 3
Vues : 2740

88 - Je suis prof de français en ...

14.8.2004 Je suis prof de français en Angleterre préparant pour une compagnie de théâtre une pièce pour les enfants anglais qui apprennent le français. Ma pièce c'est un voyage par deux pirates à la Martinique et je voulais savoir comment écrire Martinique en créole. J'ai trouvé votre dictionnaire m...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:57
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 87 - Connaissez-vous l'expression ...
Réponses : 1
Vues : 1817

Je ne connais pas cette expression. Personne autour de moi ne la connaît non plus. Je suppose qu'il s'agit de ce que les Anglo-Saxons appellent un "private joke" (littéralement "une plaisanterie privée"). En effet, dans tout groupe social plus ou moins fermé (famille, cercle d'amis, camarades de tra...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:57
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 87 - Connaissez-vous l'expression ...
Réponses : 1
Vues : 1817

87 - Connaissez-vous l'expression ...

3.8.2004

Bonjour,

Connaissez-vous l'expression créole :

" BOUG LA JA EN FA "

Pour dire qu'un homme est saoul presque à tombé par terre sur le SOL DO RE MI... FA.. SOL ....

Expression entendu dite par mon grand-père enfant.

A+

Serge Monroc
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:56
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 86 - Mwen ka ékri ou: ...
Réponses : 1
Vues : 1807

Pa ni sin grafik ki pli bel ki an lot ! Man pa ka wè asou ki fondas (= base) ou pé di ki "sh" pli bel ki "ch" ? Sé pétet sa ki ka plè'w plis, men ou pé touvé anlo moun ki simié "ch". Sa pou nou chèché lè nou ka mété doubout an sistem lékriti, sé pa belté, sé éfikasité. Man pa ka wè ki sa nou ka geny...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:56
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 86 - Mwen ka ékri ou: ...
Réponses : 1
Vues : 1807

86 - Mwen ka ékri ou: ...

3.8.2004 BONJOU LA FANMI Mwen ka ékri ou: za pou yonn, pou mwen rimèrsiè ou, pou travay tala. mé osi pou mwen pé mandé ou, èskè nou pé pa wouè, anlòt manniè pou ékri "CH". Pèrsonèlman, mwen paka santi bèltéy an matjé kwéyòl la. Mwen téké vomié wouè, swa : sh ou sc, pou prononsé (ch). Pas' CH, pa ni ...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:55
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 85 - je ne suis malheureusement pas créolophone ...
Réponses : 1
Vues : 2030

Il existe de bonnes méthodes ASSIMIL tant pour le créole guadeloupéen (Hector Poullet) que pour le créole martiniquais (Manuella Antoine). Toutefois, ces outils constituent des bases, certes solides, mais à partir desquelles il vous faudra, si vous voulez avoir une maîtrise du créole écrit, aller pl...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:54
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 85 - je ne suis malheureusement pas créolophone ...
Réponses : 1
Vues : 2030

85 - je ne suis malheureusement pas créolophone ...

20.7.2004 Bonjour, je ne suis malheureusement pas créolophone, mais à certaines périodes de ma vie, j'ai été bercé par les sonorités de cette délicieuse langue grâce à un entourage martiniquais, guadeloupéen ou guyanais... Jusqu'à présent, je ne m'en étais jamais vraiment approché de façon précise m...
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:53
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 84 - Nou sé yonn dé métro. ...
Réponses : 1
Vues : 1644

Sa bien ki zot ka apwann kréyol ! An plis Wojé Ebion sé an pwofésè ki vayan toubannman. Man sèten ki adan dé-twa mwa, zot ké menyen lang-lan an manniè ki obidjoul. Pa moli

Raphaël Confiant
par Potomitan
samedi 11 septembre 2004 06:53
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : 84 - Nou sé yonn dé métro. ...
Réponses : 1
Vues : 1644

84 - Nou sé yonn dé métro. ...

20.7.2004 bonjou benyen Nou sé yonn dé métro. Nou ka aprann kréyola épi pwofessè . lékol-nou sé biblyotèk Sent Lis. I di nou: "lèbonmaten mwen ka benyen ko mwen, dan mwen, fidji mwen , lanmen mwen ......." Tit-li: Rojé Ebion Mwen pé chaché pawol adan bwèt-a-mo lè mwen ka aprann an pawol . Si pawol t...