La recherche a retourné 29 résultats

par zandoli
mercredi 31 août 2005 20:30
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Amis creoles
Réponses : 1
Vues : 1725

amis créoles

bonjou Mwen pa ka palé an bon kréyol ( mwen matiniké depi 4 lanné) es ou pé di nou ki kalté pal ou ni biswen? Kantapou sit pou aprann, i ni an lo , pou matinik http://membres.lycos.fr/campuscreole/ http://membres.lycos.fr/philmans/php/?pageid=12 http://www.volcreole.com/forum/sujet-12309.html http:/...
par zandoli
lundi 25 juillet 2005 17:56
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : besoin d'aide
Réponses : 4
Vues : 2493

traduction

bonjou
mi mofwasé mwen:

Davré mwen byenéré mwen pé vwè'w dimanch lan.
Man bo'w ti-tché mwen

Si ce que je propose n'est pas correct, j'espère que d'autres internautes me corrigeront.
Ton ami devrait te le dire. Maintenant j'espère que ton ami lit le créole.
par zandoli
vendredi 22 juillet 2005 15:44
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : besoin d'aide
Réponses : 4
Vues : 2493

besoin d'aide

bonjour
Il faudrait que donne au moins une phrase complète.
je moi mwen
tu toi ou
il lui i
nous nou
vous zot
ils yo
pour le reste je peux éventuellement traduire une phrase simple mais c'est tout ce que je peux faire
jan
par zandoli
vendredi 22 juillet 2005 15:33
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : POU INITE KREYÒL / VERS L'UNITE CREOLE !
Réponses : 7
Vues : 4915

linité kréyola

bonjou mwen sè an gran moun (65). Mwen palé épi zanmi nou, yo ka palé kréyola. Men yo pansé nou pé pa mathé kréyol . Yo pa enmen gwafi GEREC. Yo di kréyola sè pa an lang. nou lé touvé an lo jenès pou palé asou kréyola. Sa mwen pé fè, sè gadé anlè sit ou metté adan sijè tala linité kréyola Lè mwen pé...
par zandoli
jeudi 21 juillet 2005 23:43
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : kod yanm
Réponses : 0
Vues : 1651

kod yanm

bonjou Mwen koumansé li liv afarel "Kod yanm". Adan 1er dékatman, i ni yonndé pawol man pa konnet. "Sè nèg-la té ka gadé lo voltijay li a an mannyè séryé pou vwé es kou-tala yo té ké kolé'y ék afos koki zyé yo kon sa limiè lad sé sèbi-a té ka toudi yo." man touvé lad: ladrerie? kolé? trapé vwè sèbi-...
par zandoli
jeudi 21 juillet 2005 17:28
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : POU INITE KREYÒL / VERS L'UNITE CREOLE !
Réponses : 7
Vues : 4915

linité kréyola

bonjou
Man pa ka rété Sènt Lisi , man ka rèté Sènt Lis matinik. Mwen sè an métro isi-a depi 4 lanné.
Pou sa man pa konnet Sènt Lisi. Sa kay vini.
Mwen alé asou sit'ou man kay dévire lè mwen pé.
Zandoli sè pa tit mwen. sè an tit pou twèl-la
an lot jou
jan
par zandoli
jeudi 21 juillet 2005 13:41
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Cercle Luiz Carlos Prestes
Réponses : 5
Vues : 2741

cercle luis carlos prestes

bonjour
J'essaie un autre site (peut-être en anglais)
http://www.applet-magic.com/brasilp2.htm
peut-être trouveras-tu des liens intéressants?
jean
par zandoli
jeudi 21 juillet 2005 01:35
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : POU INITE KREYÒL / VERS L'UNITE CREOLE !
Réponses : 7
Vues : 4915

linité kréyol

mwen li sa afarel di asou linité kréyol . I ni yonn péi, yonn kréyol. Lè chak pèp matinik, gwadaloup, ayiti, ...... ni yonn lang kréyol, fok fè an sèl kréyol pou sè péia Nou pé pa oppozé chak pèp palé kréyol li. Men nou pé chaché fè an lang pou tout péi.
jan
par zandoli
mercredi 20 juillet 2005 22:32
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Cercle Luiz Carlos Prestes
Réponses : 5
Vues : 2741

cercle carlos luis prestes

bonjou
regarde déjà ce site qui parle d'un film sur ce sujet
http://www.lelatina.com/Latina/cgi-bin/affichage. php?
jean
par zandoli
mercredi 20 juillet 2005 22:25
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Biguine
Réponses : 2
Vues : 1910

biguine

bonjou
ou pé gadé adan sit-tala:
http://www.cedim.com/musique/biguine.htm
i ni an sit asou film. ( google)
jean