La recherche a retourné 141 résultats

par granpapoo
jeudi 18 février 2016 17:31
Forum : Karibendyen
Sujet : Au commencent de l'Âge des Découvertes...
Réponses : 3
Vues : 1475

Attention une découverte peut en cacher une autre !

Une créolité d'inclusion ne peut pas accepter le mot "Découverte" sans autre forme de procès. Le continent américain, en effet, fut "découvert" par les Amérindiens au moins 38 000 ans avant Christophe Colomb ! Voilà pourquoi nous préférons "Redécouverte" à "Découverte". L'inclusion est incompatible ...
par granpapoo
mercredi 17 février 2016 21:39
Forum : Karibendyen
Sujet : Au commencent de l'Âge des Découvertes...
Réponses : 3
Vues : 1475

Au commencent de l'Âge des Découvertes...

Au commencement de l'Âge des Découvertes étaient les découvertes portugaises. C'est une "vérité" qui est souvent occultée parce que l'on place le curseur sur les "Grandes Découvertes" et, qu' au commencement, les découvertes sont forcément "petites". Faisons donc fi de ces considérations inutiles et...
par granpapoo
lundi 15 février 2016 07:43
Forum : Karibendyen
Sujet : crioulo>criollo>créole
Réponses : 4
Vues : 1781

Re: crioulo>criollo>créole

Ma réponse est "Pa ni pwoblenm ! ", autrement dit "Copiez-le sur le site !"
Merci et à bientôt.
par granpapoo
vendredi 12 février 2016 08:28
Forum : Karibendyen
Sujet : crioulo>criollo>créole
Réponses : 4
Vues : 1781

de "criou" à "crió"

Pour comprendre comment l'on passe de "crioulo" (portugais) à "criollo" (espagnol) il suffit d'observer la conjugaison du verbe "criar" en portugais et en espagnol, plus précisément au prétérit. Zoomons sur la troisième personne du singulier. a) En portugais nous avons : Pretérito perfeito simples e...
par granpapoo
jeudi 11 février 2016 21:34
Forum : Karibendyen
Sujet : crioulo>criollo>créole
Réponses : 4
Vues : 1781

crioulo>criollo>créole

Le mot français "créole" vient du mot espagnol "criollo" qui lui-même vient du mot portugais "crioulo". Cette dérivation de langue à langue est difficile à prouver parce que les lexicologues sont obsédés par les attestations écrites et que ces dernières semblent indiquer que l'ordre est "criollo"/ "...
par granpapoo
mercredi 03 février 2016 16:00
Forum : Karibendyen
Sujet : Yonn kreol
Réponses : 1
Vues : 2324

l'unité créole avant tout !

Chaque langue et/ou communauté créole prise isolément est, en théorie et en pratique, incapable de promouvoir la cause générale du créole de façon satisfaisante pour les autres langues et communautés créoles. La revendication créole bien comprise passe donc nécessairement par l'unité créole. Que sig...
par granpapoo
vendredi 13 novembre 2015 18:15
Forum : Karibendyen
Sujet : french creole community
Réponses : 2
Vues : 1556

Re: french creole community

There is in the United States of America, especially in Louisiana, a community called "French Creole". It has long been neglected by the Creolist ( not Louisianan) probably because it is not a very large community and it speaks most of the time ...English American. Nevertheless this community is sym...
par granpapoo
jeudi 12 novembre 2015 19:00
Forum : Karibendyen
Sujet : french creole community
Réponses : 2
Vues : 1556

Re: konminote kreyòl fransyan

Gen atè ZetaYonni yo, kounyela ann Lwisyann, yon konminote yo rele "french creole" (m ap mofwaze kreyòl fransyan). Lontanlontan kreyolis toupatou sou latè (èksèpte kreyolis lwisyannen) pa fè ka kreyòl yo sa a. Dwètèt difèt pa te gen anpil moun ki te andann konminote sa a ak dwètèt difèt lè kreyòl fr...
par granpapoo
jeudi 12 novembre 2015 17:27
Forum : Karibendyen
Sujet : french creole community
Réponses : 2
Vues : 1556

french creole community

Il existe aux Etats Unis, plus précisément en Louisiane, une communauté qui s'appelle "french creole". Elle a longtemps été négligée par les créolistes (non louisianais) sans doute parce qu'elle n'est pas très nombreuse et que lorsqu'elle s'exprime elle le fait le plus souvent en ... anglo-américain...
par granpapoo
lundi 09 novembre 2015 13:34
Forum : Karibendyen
Sujet : An kijan lanng ekrit-la ava sav swife bann feblès a lanng-la
Réponses : 2
Vues : 2679

Re: An kijan lanng ekrit-la ava sav swife bann feblès a lanng-la

Pou pran konsyans sa kreyòl ayisyen vin jòdi a, ann pratike Google tradiksyon : a) Ann ale nan google ht ki se google ayisyen an : https://www.google.ht/ b) Make nan finèt la : google tradiksyon c) Klike sou Google Tradui/Google Translate d) Klike sou kreyòl Ayisyen ak kopye kontèl : Ann Ayiti, Kons...