La recherche a retourné 141 résultats

par granpapoo
jeudi 07 décembre 2017 18:52
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse
Réponses : 8
Vues : 4548

Re: Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse

II. Considérations légales (Non traduites) III. Dispositions Disposition # 1 : L'alphabet créole L'Académie a reconduit l'alphabet de 1979 qui affirme que la langue créole haïtienne possède 32 phonèmes (sons de la langue). L'alphabet créole associe à chacun de ces phonèmes un graphème sous la forme...
par granpapoo
jeudi 07 décembre 2017 14:20
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse
Réponses : 8
Vues : 4548

Re: Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse

Proposition de traduction française du document rédigé en créole haïtien, émanant de l'Académie Créole Haïtienne (AKA) et intitulé "Première résolution sur l'orthographe en langue créole haïtienne" (Premye rezolisyon sou òtograf lang kreyòl ayisyen) akademikreyol.net I. Contexte Au mois de juin 2015...
par granpapoo
mardi 05 décembre 2017 08:49
Forum : Karibendyen
Sujet : Kreyòl ayisyen ak morisyen yonn ò de ?
Réponses : 5
Vues : 3660

Re: Kreyòl ayisyen ak morisyen yonn ò de ?

Voici ce qu'écrit Raphaël Confiant en introduction de son Dictionnaire Universel : "Un seul et même lexique" "Si les créoles à base lexicale française diffèrent au plan morphosyntaxique et s’il est impossible de rédiger une « grammaire du créole », chaque dialecte nécessitant une description spécifi...
par granpapoo
samedi 18 novembre 2017 09:38
Forum : Karibendyen
Sujet : écrivain martiniquais /matjè madininé a
Réponses : 7
Vues : 2189

Re: écrivain martiniquais /matjè madininé a

Un grand merci et un grand bravo à Raphaël Confiant pour le dictionnaire universel français créole. Je suis très enthousiaste. Mèsi anshay ak woolobwavo ba Rafayèl Konfyan poo diksyonnè fwanse kweyòl tootkay li a. Mwen kontan too bolman ! Comme disait le chanteur " Lè man ka tann an ti mizik konsa.....
par granpapoo
vendredi 08 avril 2016 21:50
Forum : Karibendyen
Sujet : Les références antillaises
Réponses : 2
Vues : 2942

Re: La référence antillaise contemporaine

La référence antillaise contemporaine est en construction. Celle qui se situe dans le droit fil de la résistance culturelle s'affine notamment depuis la révolution haïtienne. Si une première république "noire" est proclamée c'est donc que les autres n'étaient pas aussi républicaines que ça, c'est do...
par granpapoo
jeudi 07 avril 2016 19:56
Forum : Karibendyen
Sujet : Les références antillaises
Réponses : 2
Vues : 2942

Les références antillaises

La strate référentielle de la suite antilia <antilla < antilles, celle de l'ante-insula, de l'Île du Devant, sera examinée de deux façons : Premièrement, relativement à l'Âge d'Or du mythe (VIII° siècle - XIII°siècle); deuxièmement, relativement à la diaspora créole et notamment haïtienne. Rappelons...
par granpapoo
mardi 05 avril 2016 20:29
Forum : Karibendyen
Sujet : circumnavigation mythologique
Réponses : 2
Vues : 1226

Démystification de Magellan

Désolé, le "compte de faits" ne ressemble pas à un "conte de fées". Magellan a certes révolutionné la mythologie horizontalière mais il n'était pas l'homme que l'on croit : [*]Premièrement, le véritable héros du premier Tour du Monde n'est pas l'illustre portugais mais un basque espagnol presqu'inc...
par granpapoo
lundi 04 avril 2016 19:53
Forum : Karibendyen
Sujet : circumnavigation mythologique
Réponses : 2
Vues : 1226

Traverser le détroit mythologique de Magellan

Symboliquement, c'est vers les mythologies musulmanes que va se tourner Magellan. On oublie trop souvent, en effet, que le Portugal fut musulman pendant environ cinq siècles ( du VIII° siècle au XIII° siècle). On oublie, aussi, trop souvent que le Portugal n'est pas méditerranéen mais "atlantique". ...
par granpapoo
dimanche 03 avril 2016 14:15
Forum : Karibendyen
Sujet : circumnavigation mythologique
Réponses : 2
Vues : 1226

circumnavigation mythologique

Comprendre la dynamique des mythes antillais (autrement dit des mythes horizontaliers) ne suffit pas à rendre compte du "mythe antillais". C'est d'autant plus vrai qu'avec Magellan tout l'édifice mythologique aurait dû voler en éclats ! Si le voyage intellectuel auquel nous vous convions, à présent,...
par granpapoo
jeudi 31 mars 2016 09:44
Forum : Karibendyen
Sujet : ANTILIA
Réponses : 2
Vues : 1141

Re: L'horizon technologique d'Antilia

Le "mais" qui va modifier en permanence et qui continue à modifier le mythe antillais est l'horizon technologique. Nous ne sommes pas des spécialistes de la question mais il est évident qu'à partir du moment où le tronc flottant est remplacé par le radeau, la carte mythique qui désigne Antilia chang...