Potomitan

Kenn frè-mwen Apa ti kontan mwen kontan tann epi konpwann an boug kon-w, ki se yon kanado-ayisyen rive reyalize lenpòtans dòt kreyòl pou vansman kreyòl-Ayiti. Lontan mwen ja gadewè zafè a men=mi, men = mais ak men nan lanmen . Woulo bravo frè ! Nou pou fè linite lantou kreyòl-Ayiti men pa nenpòt kre...

A propos du créole, et dans une perspective unitaire, la question du système des sons de la langue mérite d'être posée si l'on souhaite, au delà des anecdotes, aborder sérieusement la problématique de l'orthographe, autrement dit de la correspondance phonèmes/graphèmes. Or, deux thèses sont suscepti...

Aujourd'hui un Martiniquais écrit kréyòl là où un Haïtien écrit kreyòl . Au plan phonémique cela ne se justifie absolument pas. Vous me direz qu'il s'agit là d'une petite différence : Effectivement ! Alors pourquoi la conserver ? Je demande à tous les Martiniquais qui souhaitent vraiment l'unité cré...

I'm from Madinina But I'm not Made in Nina I'm born in France Maybe it's a chance ! Je suis citoyen français Mais ma nationalité Est martiniquaise Et j'en suis fort aise ! San kreye san kreyòl San power san pawòl Mwen pe pa viv Mwen vle pa viv ! Ayiti ti sheri Ayiti laeti Unity ye ? Divini ye ? I'm ...

three languages one love three languages one love french english and creole only the sky above and freedom our goal racism needs slavery but Earth is my country creole is my culture my hope and my future ann ale anlè shimen lape ann ale anlè shimen rèspe ann ale jik kote lanmitye ann ale jik kote li...

Cher Didier, Tu écris "J'essaie...d'approfondir ma connaissance du créole..."Or, le premier problème que tu rencontres c'est que tu n'approfondis pas ta connaissance du créole mais du créole guadeloupéen ! C'est un peu comme si tu écrivais: "J'essaie d'approfondir ma connaissance de la langue romane...

zagriyen s'ou kriyé "internet""latwèl" zagriyen kay kontan s'ou kriyé sit-nou-an "nichtwèl" zagriyen kay kontan s'ou kriyé "webmaster""mètzag" zagriyen kay kontan s'ou kriyé"internaute""zagè" zagriyen kay kontan s'ou matjé'y anlè miray TAG ! s'ou matjé'y nan blog-manmay BLAG ! s'ou matjé'y fèy dèyè ...

Kalté linité ? Ni an provèb-lontan téka di konsa : "Tout nèg sé nèg !"Fodra nou pézé, miziré, konté, provèb-tala pou nou byenbyen konprann la nou pou alé : Tout sé-moun-an, yo té viv lèstravay, ki yo té nèg-Madinina, ki yo té nèg-Karoukéra, ki yo té nèg-Ayiti, ki yo té nèg-nenpòt-koté, yo téka fonme...

D'une façon naïve on pourrait dire que "twa-liv-la" n'existe pas en créole martiniquais. Rivé ou ka touvé dé kalité fwaz : Déjapouyonn : "Man wè twa liv adan chanm-lan." Ici, pas de "la" après "liv" et donc pas de "sé". Kantapoudé : "Sé-twa-liv-la té nèf". Ici, au contraire, on note la présence d'un...

Adan an kalbas ni dékwi ! Ou ka pozé an kèsyon asou "se" men andidan kèsyon-tala nou pou touvé dé kèsyon : a)la problématique "dénombrable/indénombrable" Kontèl :"Liv sé kilti pou denmen" ici pas de "se" car "liv" est un indénombrable. b)la problématique "défini/indéfini" Kontèl : "Ou ban mwen an li...