La recherche a retourné 10 résultats

par clodia
dimanche 22 avril 2007 03:29
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : traduire en français
Réponses : 1
Vues : 1460

salut

ben il n'y a pas grand chose hen, juste que la personne qui te la dit ou ecrit , disait simplement qu'elle allait bien... qu'elle a des hauts et des bas comme tout le monde quoi et qu'elle tient bon... ça dépend du contexte.

adan on dôt solèy
par clodia
mardi 17 avril 2007 14:22
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Mon livre
Réponses : 2
Vues : 1673

salut

Merci kenn


c'est vrai que je n'arrive pas trop a comprendre ton créole mais bon c'est passable :)

ça fais plaisir d'avoir un lecteur :)

a plus
par clodia
dimanche 15 avril 2007 18:15
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : ECRIRE LES PRENOMS EN CREOLE (GRAPHIE)
Réponses : 5
Vues : 3875

Salut

tu as raison Kenn, pour quoi traduire les prénoms en kréole... mais bon, je lui ai répondu simplement parce que personne ne donnait pas suite au fil :)

bon adan on dôt solèy !

clodia
par clodia
jeudi 05 avril 2007 11:20
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : FOIRE DU LIVRE ET ECRIVAINS EN HERBE
Réponses : 2
Vues : 1781

Salut chantal Wèp pour ma part Ibis rouge, m'avait dis qu'il ne prenait pas pour le moment les pièces de théatre... par email... donc je n'ai pas cherché à envoyer mon manuscrit. Je t'envoie des ondes positives pour cette entretien :) c'est cool, si le feeling passe, envoie moi le nom de cette edite...
par clodia
mercredi 28 mars 2007 19:49
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : ECRIRE LES PRENOMS EN CREOLE (GRAPHIE)
Réponses : 5
Vues : 3875

- Joëlle
- Frédéric
- Vingt-six
- Mai


- joèl
- frédérik ___ ( je ne propose pas fwédéwik, puisse que la prononciation n'est pas la même )
- mè
-venn'sis___ je me base sur la prononciation.

a pli ta !
par clodia
mercredi 28 mars 2007 19:37
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Difficultés à trouver des livres d'auteurs antillais
Réponses : 14
Vues : 5444

salut


ben moi aussi je suis un auteur antillais, guadeloupe.

Fais un tour sur mon lien :) c'est du 100 % créole :)

a plus clodia
par clodia
mardi 27 mars 2007 23:58
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Proposition : livre online gratuit
Réponses : 2
Vues : 2519

Salut :)


Ce serait cool si tu le proposais en Pdf, car là lire en ligne ( enfin mon avis ) c'est un peu fort pour les yeux... tandis que si c'est en pdf ou autre on a la possibilité de l'imprimer en gradant la mise en page d'origine.

Sinon trés bien cette démarche

a plus :)
par clodia
mardi 27 mars 2007 23:37
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : EDITEURS GUADELOUPEENS OU METROPLOLITAINS
Réponses : 3
Vues : 1906

Salut :) Malheureusement je ne participe pas au salon du livre, je suis trop loin ( guadeloupe ) mais sinon tu peux toujours l'acheter sur lulu. Pour ce qui est de ta recherche d'editeur, tu peux également t'auto-édité si ça t'intéresse chez lulu, à moins que tu préfère les maisons d'édition traditi...
par clodia
lundi 26 mars 2007 22:16
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : EDITEURS GUADELOUPEENS OU METROPLOLITAINS
Réponses : 3
Vues : 1906

salut

il y a lafontaine, jasor et ibis-rouge ( si tu souhaite etre edité chez eux, si ton livre est ecrit en créole fait la traduction en français, car ils ne le prennent pas... enfin c'est ce que j'ai cru comprendre )
par clodia
lundi 25 décembre 2006 20:08
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Mon livre
Réponses : 2
Vues : 1673

Mon livre

Bonjour, je me présente d'abord : je m'appelle claudia et je vis en guadeloupe, agée de 21 ans. Je viens de finir un livre en créole guadeloupéen ( Zôdi nonm ) c'est en faite 3 pièces de théatre assez divertissante. Je vous laisse le lien pour le lire en ligne ( au dessous de la couverture, il y a v...