Potomitan

Bonjour Le salon de l'outre mer se déroule les 14 et 15 octobre et j'ai vu que Raphaël Confiant serait présent. Je serais vraiment très heureuse de pouvoir obtenir un autographe de cet auteur que j'adore. J'aimerais savoir si quelqu'un peut me donner plus de renseignements sur ce salon, sur les inte...

Bonjour,

J'aimerais savoir ce qu'on peut répondre à "sa ou fè ?", à part "sa ka maché". est-ce qu'il y a des phrases spécifiques pour répondre si ça ne va pas trop, si c'est la forme, si on est fatigué, etc ?

Sa ou fè ! J'apprends le créole avec ma soeur depuis qu'on a découvert la Martinique. On se sert de livres en créole, du dictionnaire en ligne, de méthodes... Le dictionnaire est très bien fait, les exemples en créole à chaque mot nous aident beaucoup pour progresser dans notre apprentissage. C'est ...

Bonjour,

J'aimerais savoir où trouver une liste de verbes irréguliers (qui n'acceptent pas le ka au présent) en créole martiniquais. Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour,
Comment traduit-on terre de rhum en créole martiniquais ? Merci d'avance pour vos réponse !

Bonjour à tous,
j'aimerais savoir comment on dit joyeux noel en créole martiniquais. Merci d'avance

Bonjour,
Je pars en Martinique au mois de mars prochain et j'aimerais avoir l'adresse de différentes librairies (sur Fort de France ou dans le Sud) qui vendent des livres en créole martiniquais (bilingues ou autres).
Merci d'avance pour vos réponses.
Anne-So

Bonjour
Comment traduit-on la Martinique en créole : Matinik, Matnik, Madinina... ? J'ai déjà rencontré ces 3 propositions, laquelle est la meilleure traduction ?
Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour
Comment se traduit la phrase : le pays de mon coeur, en créole martiniquais ?
Merci d'avance

Bonjour à tous :lol: Je voudrais faire une surprise à ma soeur et j'aimerais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en créole martiniquais. Merci d'avance pour vos réponses. "Salut Caro ! J'espère te retrouver autour d'un ti-punch sous le soleil de Martinique, accoudées au bar de la distillerie ...