La recherche a retourné 7 résultats

par Chabin-Zyé-Klè
mardi 06 mai 2008 16:46
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Pwovèb
Réponses : 4
Vues : 3036

Re: Pwovèb

salut,
fabpe je te remercie pour ces proverbes...

en voici un autre:

si zanndoli té an bon vyann i pa té ké ponmnen si baryè!
par Chabin-Zyé-Klè
jeudi 28 février 2008 17:48
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Pwovèb
Réponses : 4
Vues : 3036

Re: Pwovèb

je te remercie pour ces ouvrages qui m'ont l'air très intéressant et que je v m'empresser d'acheter, cependant, le but de ce post était de faire participer ceux qui le souhaitent, faire partager leurs connaissances... et découvrir les dictons d'ailleurs
par Chabin-Zyé-Klè
mardi 26 février 2008 13:35
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Pwovèb
Réponses : 4
Vues : 3036

Pwovèb

Bonjou ou bonswè!!

Mwen sé lé dékouvè diféran pwovèb pa bò kay nou.
Si zòt té pé matjé pwovèb-la épi mété di ki koté i sòti.

Mèsi an chay.


traduction:
bonjour ou bonsoir,
je voudrais découvrir différents proverbes de chez nous.
si vous pouviez l'écrire et dire d'où il provient.
merci beaucoup
par Chabin-Zyé-Klè
mardi 26 février 2008 12:56
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : mini traduction
Réponses : 2
Vues : 2403

Re: mini traduction

j'arrive peut être après la guerre, mais cela veut dire " le froid n'est pas bon pour les célibataire" en gros
par Chabin-Zyé-Klè
mardi 26 février 2008 12:43
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Forum Problem
Réponses : 6
Vues : 3720

Re: Forum Problem

>Touléjou ni monèf ka vini nan lang-lan, touléjou ni monèf ( néoloji) ka fè lang-lan évolyé davwè tou alantou nou ka chanjé. Chak jou lang-lan ka lésé bazilèktal-la pou alé jwenn nèf-la davwè nou ka palé plizanpli fransé oben anglé é mwens kréyòl. Lang-lan ka mofwazé ( métamòwfozé). Man dakò épi sa ...
par Chabin-Zyé-Klè
lundi 25 février 2008 16:25
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Ki Jan Pou Matché Bel Kreyol ?
Réponses : 2
Vues : 2711

Re: Ki Jan Pou Matché Bel Kreyol ?

Bonjou ou bonswè!! je t'ai trouvé un petit ouvrage de Jean Bernabé qui pourrait t'aider: http://kapeskreyol.potomitan.info/guides/graphie_creole.htm Tout le monde n'a pas la chance d'apprendre à écrire le créole à l'école, donc à ce niveau je pense que ce livre peut apporter de l'aide à qui veut ap...
par Chabin-Zyé-Klè
lundi 25 février 2008 16:11
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : ban mwen on pal
Réponses : 2
Vues : 3862

Re: ban mwen on pal

je pense que ça veut dire de l'anis, "leur petit anis, petit anis!"
après le livre je ne l'ai pas lu donc je ne sais pas trop de quoi ça parle