La recherche a retourné 2 résultats

par masterches
Lundi 12 Mai 2008 21:07
Forum : Aimé Césaire
Sujet : Aimé Césaire : FORUM Hommage
Réponses : 2
Vues : 3759

Re: Aimé Césaire : FORUM Hommage

J'ai découvert Aimé Cesaire dans mes années lycées en Guadeloupe. J'ai apprécié, à travers ses écrits son arrogance naturelle et son arrogance objective; j'ai apprécié le creuset qu'il a formé en pilonnant avec verve, avec justesse et tant de réalisme le créole et le français, le cri de l'enfant cré...
par masterches
Samedi 01 Décembre 2007 01:42
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : besoin d'une (toute petite) traduction
Réponses : 6
Vues : 2940

Vanpaya : Vampire en anglais Faya : Fire , feu en anglais Ces mots sont souvent utilisés, mais il ne faut pas les traduire au sens propre mais à l'image que cela rapporte. Ainsi : Vanpaya : l'image de celui qui t'assèche de tes biens sans vergogne Faya : on aimerait qu'ils subissent la meme violence...

Aller sur la recherche avancée