La recherche a retourné 125 résultats

par granpapoo
Samedi 09 Décembre 2017 08:56
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse
Réponses : 6
Vues : 665

Re: Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse

Disposition #7 : Accents 7.1 Accents graves Le système orthographique créole (haïtien) possède un seul accent, l'accent grave. On l'appelle aussi "l'accent force". L'accent grave répond à deux fonctions : i) Il est utile pour différencier deux graphèmes : e et è ; o et ò . Exemples : (30)...
par granpapoo
Vendredi 08 Décembre 2017 18:17
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse
Réponses : 6
Vues : 665

Re: Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse

Disposition # 3 : Apostrophes- tirets 3.1 Apostrophes Il n'est pas nécessaire de faire usage ni d'apostrophes ni de tirets pour associer des mots. Lorsque des mots comme "mwen, ou, li, nou, yo" sont activés sous leurs formes contractées (m, w, l, n, y) nous ne devons les accoler ni au mot...
par granpapoo
Vendredi 08 Décembre 2017 13:34
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse
Réponses : 6
Vues : 665

Re: Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse

Disposition #2 : Formes pleines et formes contractées i) Il y a des mots qui possèdent deux formes (une forme pleine et une forme contractée) Exemples : _ En ce qui concerne les pronoms et les déterminants (1) ( mwen et m ) : mwen vini / m vini (2) ( ou et w ) : ou annik monte eskalye a / w annnik ...
par granpapoo
Vendredi 08 Décembre 2017 08:15
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse
Réponses : 6
Vues : 665

Re: Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse

1.2.2 consonnes nasales m : m atla, re m èd, la m n : n ap, a n aliz, pà n ng : li ng , touhi ng , hi ng ha ng 1.3 Catégorie semi-voyelles / semi-consonnes w : w a, w o w oli, ka w y : y anm, a y ewopò, ka y (à suivre avec les dispositions #2 concernant les formes pleines et contractées qui partici...
par granpapoo
Jeudi 07 Décembre 2017 18:52
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse
Réponses : 6
Vues : 665

Re: Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse

II. Considérations légales (Non traduites) III. Dispositions Disposition # 1 : L'alphabet créole L'Académie a reconduit l'alphabet de 1979 qui affirme que la langue créole haïtienne possède 32 phonèmes (sons de la langue). L'alphabet créole associe à chacun de ces phonèmes un graphème sous la forme...
par granpapoo
Jeudi 07 Décembre 2017 14:20
Forum : Propositions d'articles à publier
Sujet : Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse
Réponses : 6
Vues : 665

Re: Akademi Kreyòl ayisyen, yon zouti enpòtan pou lit la avanse

Proposition de traduction française du document rédigé en créole haïtien, émanant de l'Académie Créole Haïtienne (AKA) et intitulé "Première résolution sur l'orthographe en langue créole haïtienne" (Premye rezolisyon sou òtograf lang kreyòl ayisyen) akademikreyol.net I. Contexte Au mois de...
par granpapoo
Mardi 05 Décembre 2017 08:49
Forum : Karibendyen
Sujet : Kreyòl ayisyen ak morisyen yonn ò de ?
Réponses : 5
Vues : 2442

Re: Kreyòl ayisyen ak morisyen yonn ò de ?

Voici ce qu'écrit Raphaël Confiant en introduction de son Dictionnaire Universel : "Un seul et même lexique" "Si les créoles à base lexicale française diffèrent au plan morphosyntaxique et s’il est impossible de rédiger une « grammaire du créole », chaque dialecte nécessitant une desc...
par granpapoo
Samedi 18 Novembre 2017 09:38
Forum : Karibendyen
Sujet : écrivain martiniquais /matjè madininé a
Réponses : 7
Vues : 1144

Re: écrivain martiniquais /matjè madininé a

Un grand merci et un grand bravo à Raphaël Confiant pour le dictionnaire universel français créole. Je suis très enthousiaste. Mèsi anshay ak woolobwavo ba Rafayèl Konfyan poo diksyonnè fwanse kweyòl tootkay li a. Mwen kontan too bolman ! Comme disait le chanteur " Lè man ka tann an ti mizik ko...
par granpapoo
Vendredi 08 Avril 2016 21:50
Forum : Karibendyen
Sujet : Les références antillaises
Réponses : 1
Vues : 1826

Re: La référence antillaise contemporaine

La référence antillaise contemporaine est en construction. Celle qui se situe dans le droit fil de la résistance culturelle s'affine notamment depuis la révolution haïtienne. Si une première république "noire" est proclamée c'est donc que les autres n'étaient pas aussi républicaines que ça...
par granpapoo
Jeudi 07 Avril 2016 19:56
Forum : Karibendyen
Sujet : Les références antillaises
Réponses : 1
Vues : 1826

Les références antillaises

La strate référentielle de la suite antilia <antilla < antilles, celle de l'ante-insula, de l'Île du Devant, sera examinée de deux façons : Premièrement, relativement à l'Âge d'Or du mythe (VIII° siècle - XIII°siècle); deuxièmement, relativement à la diaspora créole et notamment haïtienne. Rappelons...

Aller sur la recherche avancée