La recherche a retourné 147 résultats

par granpapoo
lundi 22 juillet 2019 14:33
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Moun toupatou yo tris anpil, yo choke, yo fache, yo boulvèse, yo gen lapenn dèyè lapenn, yo pè toubòlman / Partout, les gens sont terriblement tristes, choqués, en colère, affolés, affligés, terrorisés / People everywhere are terribly sad, shocked, angry, distraught, distressed, terrified. Y ap man...
par granpapoo
lundi 22 juillet 2019 07:08
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

erratum : déclarer ouverte
par granpapoo
lundi 22 juillet 2019 07:06
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Il y a une langue dont nous n’avons pas parlé précédemment et qui fait pourtant partie des langues kreoles : le kreol de Saint Louis en Nouvelle Calédonie ou tayo. Elle a un alter ego qui est la langue de résurgence de l’Amapa au Brésil. C’est un “créole” mais est-ce un “kreyòl” ? Eh bien, notre ré...
par granpapoo
dimanche 21 juillet 2019 15:20
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Pour mieux comprendre comment le kreyòl, le kwéyòl et le kréol sont à la fois des diasystèmes de langues différentes et soeurs, observons ce qui se passe dans la péninsule ibérique : La langue portugaise et la langue espagnole sont deux des langues qui constituent un groupe linguistique appelé lang...
par granpapoo
dimanche 21 juillet 2019 10:45
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Kisa kreyòl kreyòlman ye ? Nous avons vu précédemment qu’en créole haïtien “créole” se définit grâce au terme “kreyòl”. Mais, en est-il de même dans tous les pays de notre famille créole ? Si nous consultons les dictionnaires créoles de Potomitan (notre site favori !) nous découvrons au moins deux ...
par granpapoo
samedi 20 juillet 2019 13:10
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Le linguiste américain Noam Chomsky voulant expliquer simplement ce qu’est la Grammaire Universelle convoqua un Martien et lui fit écouter toutes les langues du monde. Puis, il lui posa la question : “Que sont ces langues?”. Le Martien lui répondit que toutes ces langues n’en formaient qu’une : Cer...
par granpapoo
jeudi 26 avril 2018 20:26
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Mais, me direz-vous, vous ne nous avez toujours pas expliqué l’essentiel, autrement dit comment l’on passe du “protocréole” au “créole proprement dit" et malgré tous vos discours nous ne savons toujours pas ce qu’est le “créole”, nous n'avons toujours pas vraiment répondu à la question"Ka kréyòl kr...
par granpapoo
lundi 23 avril 2018 20:00
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

L'heure est venue, à présent, d'expliquer comment s'opéra la fusion des lectes coloniaux. Sur les habitations de la Martinique et plus tard sur les plantations, elle fut associée à des circonstances à la fois tragiques et, paradoxalement, favorables. Fodra nou sonjé, magrésa, lakanpay anlo nèg téka...
par granpapoo
lundi 23 avril 2018 17:00
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Il est facile d'affirmer après la brillante démonstration de Michel Degraff que l'exceptionnalisme créole est hors sujet. Mais qu'en est-il de la part positive de notre discours ? Que dire, en effet, à l' âge classique, du lecte clérical/colonial et du lecte servile/colonial ? You know what ? You h...
par granpapoo
jeudi 22 février 2018 07:38
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 20
Vues : 11512

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Grâce à une nouvelle série de messages j'expliquerai ultérieurement comment nous pouvons, tous ensemble, promouvoir et développer notre langue. Men jòdijou sa mwen té lé fè sé di : "Mèsi". Mèsi ba Potomitan. Mèsi ba sé moun an ki li sé mésaj tala. Mèsi ba tout sé kréyòlis la ki yo dakò ki yo pa dak...